1 00:00:02,753 --> 00:00:06,048 (musica dolce di fiati) 2 00:01:37,180 --> 00:01:41,268 -Luogo Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni sul letto, 3 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 come Dio l'ha fatta e la legge ha ordinato. 4 00:01:45,856 --> 00:01:50,235 Ora metti al suo fianco Enrico Maria Etorre Della Scalla, 5 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 come Dio lo ha fatto e la legge ha ordinato. 6 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 (bambino che piange) 7 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 Come sudditi leali e obbedienti del Signore Onnipotente 8 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 generoso e sovrano saggezza, siamo riuniti 9 00:02:02,497 --> 00:02:06,335 questo cinque aprile in l'anno di nostro Signore 1624 10 00:02:06,627 --> 00:02:09,921 per unire le famiglie De Simoni e Della Scala 11 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 nelle loro persone rispettiva prole. 12 00:02:13,300 --> 00:02:16,011 Enrico Maria Ricardo Etorre Della Scalla, 13 00:02:16,303 --> 00:02:18,013 prometti e giuri? da prendere come tua moglie 14 00:02:18,305 --> 00:02:22,684 al raggiungimento della maggiore età Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni? 15 00:02:22,976 --> 00:02:25,520 (bambini che piangono) 16 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 La promessa di tuo padre è vincolante. 17 00:02:29,608 --> 00:02:31,234 Duca Guglielmo Della Scalla? 18 00:02:31,526 --> 00:02:32,611 - Prometto che lo farà. 19 00:02:35,822 --> 00:02:38,575 - E tu, Carmela Rosa De Simoni, prometti e giura 20 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 da prendere come tuo marito Enrico Maria Ricardo 21 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Etorre Della Scalla? 22 00:02:43,330 --> 00:02:45,666 (bambini che piangono) 23 00:02:47,584 --> 00:02:49,336 La risposta di tuo padre è vincolante. 24 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Marchese Antonio De Simoni? 25 00:02:51,630 --> 00:02:52,506 - Prometto che lo farà. 26 00:02:54,549 --> 00:02:55,509 - Per favore, unitevi le mani. 27 00:02:57,594 --> 00:03:00,931 E ora, Don Luigi lo farà benedici questo contratto nuziale, 28 00:03:01,223 --> 00:03:04,309 che registra debitamente il futuro diritti dei coniugi 29 00:03:04,601 --> 00:03:06,687 di successione ed eredità. 30 00:03:06,978 --> 00:03:09,439 (musica allegra) 31 00:03:11,566 --> 00:03:14,236 (bambini che piangono) 32 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 -Oh, Giuliano. 33 00:03:19,574 --> 00:03:22,494 (musica dolce e romantica) 34 00:03:35,757 --> 00:03:38,343 (gemito sommesso) 35 00:03:40,262 --> 00:03:43,306 (musica dolce e romantica) 36 00:04:12,419 --> 00:04:15,380 (cavalli che si avvicinano) 37 00:04:17,382 --> 00:04:20,677 - [Comandante] Colonna a sinistra, oh! 38 00:04:20,969 --> 00:04:23,764 - Julian, deve essere mio gli uomini di mio padre mi cercavano. 39 00:04:24,806 --> 00:04:26,016 - No, è peggio. 40 00:04:26,808 --> 00:04:29,144 - Cosa potrebbe esserci di peggio del nostro essere scoperti? 41 00:04:30,270 --> 00:04:31,438 - Essere messo nell'esercito. 42 00:04:32,564 --> 00:04:33,315 Dai. 43 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 - Ma tu non sei un soldato. Cos'ha a che fare con te la guerra? 44 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 - Potrei essere reclutato, chiunque abbia la mia età. 45 00:04:53,460 --> 00:04:55,504 - Allora dev'essere questo il motivo vogliono sbrigarsi 46 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 il mio matrimonio con Enrico. 47 00:04:58,632 --> 00:05:00,926 (musica dolce) 48 00:05:01,218 --> 00:05:02,052 - Non me l'hai detto. 49 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 - Non volevo spoilerare i nostri momenti insieme. 50 00:05:08,809 --> 00:05:10,685 Incontriamo così raramente Julian. 51 00:05:10,977 --> 00:05:14,147 (musica dolce e romantica) 52 00:05:17,692 --> 00:05:22,197 Oh mio dolce amore. 53 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 - Ti amerò sempre, qualunque cosa ci accada. 54 00:05:25,784 --> 00:05:29,037 (musica dolce e romantica) 55 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 Perché non ci riesci? convincere tuo padre? 56 00:05:42,592 --> 00:05:45,303 - Non puoi immaginare come molte volte ci ho provato. 57 00:05:45,595 --> 00:05:46,972 Non mi ascolterà. 58 00:05:47,264 --> 00:05:49,057 Ha firmato un contratto quando ero piccola 59 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 che promette il mio matrimonio con Enrico. 60 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 - L'ha fatto, ma tu non avevi niente qualunque cosa abbia a che fare con esso. 61 00:05:56,940 --> 00:06:00,068 - Sono sua figlia. Ci si aspetta che obbedisca. 62 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Guarda, tesoro, la mia famiglia e... i suoi avevano intenzione di unirsi 63 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 le loro proprietà e feudi per anni. 64 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 - Quegli sporchi proprietari. 65 00:06:10,287 --> 00:06:13,206 (musica dolce e romantica) 66 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 - Non dire così, per favore. 67 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 - Allora meglio la guerra. 68 00:06:29,598 --> 00:06:30,348 La guerra. 69 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 - Dio sa che sei stata una delusione, 70 00:06:35,770 --> 00:06:37,272 ma il tuo rifiuto di sposare l'uomo a cui 71 00:06:37,564 --> 00:06:40,317 sei legalmente fidanzata porta disonore 72 00:06:40,609 --> 00:06:42,569 sul mio nome e su quello di tua madre. 73 00:06:44,154 --> 00:06:46,281 Ci hai inserito una posizione umiliante, 74 00:06:46,573 --> 00:06:47,616 sia moralmente che giuridicamente. 75 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 Ti sei coperto d'ignominia. 76 00:06:51,703 --> 00:06:52,954 E non pensare che non lo sappia 77 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 che hai incontrato quel contadino di nascosto. 78 00:06:55,957 --> 00:06:57,751 Non lo sposerai mai, te lo assicuro. 79 00:07:00,837 --> 00:07:01,630 Puoi andare. 80 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 (piangendo) 81 00:07:14,309 --> 00:07:16,645 Se non vuoi tua figlia essere completamente rovinato, 82 00:07:16,937 --> 00:07:18,104 c'è un solo rimedio. 83 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Portatela in un convento. 84 00:07:25,737 --> 00:07:27,030 - Per questo ti ringrazio. 85 00:07:27,864 --> 00:07:31,534 Apparirà al mondo come se lasciamo che Carmela lo rifiuti. 86 00:07:31,826 --> 00:07:34,496 Se si mette un velo come la sposa del Signore, 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,373 nessuno può affermare che sei disonorato. 88 00:07:41,127 --> 00:07:43,546 (porta che scricchiola) 89 00:07:57,268 --> 00:08:00,313 (musica dolce e drammatica) 90 00:08:15,370 --> 00:08:19,082 - Mi chiamo Tomasina. Io sorvegliare il cancello verso l'esterno. 91 00:08:19,374 --> 00:08:20,542 Ecco la sala dei visitatori. 92 00:08:20,834 --> 00:08:22,460 Questo è il mio alloggio. 93 00:08:22,752 --> 00:08:25,630 (suono della campana) 94 00:08:25,922 --> 00:08:27,549 Ora prendi le tue foglie. 95 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Allora dovete andare, marchesa. 96 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 Se apriamo il cancello esterno, 97 00:08:30,969 --> 00:08:32,679 teniamo chiuso l'ingresso del chiostro. 98 00:08:34,180 --> 00:08:36,433 (musica dolce) 99 00:08:45,108 --> 00:08:45,692 - Madre? 100 00:08:47,736 --> 00:08:50,572 Devo davvero separarmi da te, 101 00:08:50,864 --> 00:08:55,660 la mia famiglia, la mia casa, il i campi, i fiori, la terra? 102 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 Da tutte le cose che amo di più? 103 00:09:02,333 --> 00:09:05,462 - Figlia mia, devi accettarlo. 104 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 Sono sicuro che troverai una nuova vita qui 105 00:09:09,549 --> 00:09:11,426 al servizio di nostro Signore, 106 00:09:11,718 --> 00:09:13,094 e la felicità che meriti. 107 00:09:16,723 --> 00:09:19,017 Che Dio ti tenga bene. 108 00:09:39,662 --> 00:09:42,707 (musica dolce e drammatica) 109 00:09:52,383 --> 00:09:55,053 (porta che scricchiola) 110 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 - Oh, hai portato così tante cose di cui non avrai mai bisogno. 111 00:10:03,269 --> 00:10:04,479 Ah, ma i soldi, però. 112 00:10:06,648 --> 00:10:08,316 E tutti i gioielli che potresti avere, 113 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 faresti meglio a partire con me o lo perderai. 114 00:10:11,194 --> 00:10:15,198 Nel chiostro, devi rinunciare a qualsiasi cosa di valore. 115 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Lo proteggerò, se me lo affiderai. 116 00:10:20,453 --> 00:10:22,497 Perché no? Non c'è motivo di temere. 117 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 I tuoi gioielli saranno a sempre a tua disposizione. 118 00:10:29,295 --> 00:10:32,048 (gioielli tintinnanti) 119 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Lì. 120 00:10:46,479 --> 00:10:49,149 (gioielli tintinnanti) 121 00:10:56,114 --> 00:10:56,614 - Grazie. 122 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 - Quando parli con gli altri, 123 00:10:58,616 --> 00:11:00,201 devono essere chiamate Sorella, 124 00:11:00,493 --> 00:11:01,452 anche se non il superiore. 125 00:11:01,744 --> 00:11:03,538 Si rivolge a lei come Madre. 126 00:11:03,830 --> 00:11:05,081 - Grazie, sorella. 127 00:11:12,172 --> 00:11:14,632 (porta che scricchiola) 128 00:11:19,512 --> 00:11:20,388 - Ti diamo il benvenuto. 129 00:11:33,193 --> 00:11:36,779 (cantando in lingua straniera) 130 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 - È carina. 131 00:11:41,242 --> 00:11:44,120 - Mm, scommetto che lo è brutto senza quel vestito. 132 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 - Lo scopriremo presto. 133 00:11:46,497 --> 00:11:50,168 (cantando in lingua straniera) 134 00:12:01,721 --> 00:12:04,307 - E' vietato distinguersi in isolamento 135 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 senza il permesso della Madre Superiora. 136 00:12:06,392 --> 00:12:07,477 Merito di digiunare. 137 00:12:09,437 --> 00:12:10,230 Ripetilo. 138 00:12:14,400 --> 00:12:15,693 - Forse non ha sentito. 139 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 - Merito di digiunare. 140 00:12:20,156 --> 00:12:23,743 (cantando in lingua straniera) 141 00:12:33,461 --> 00:12:36,047 (suono della campana) 142 00:12:37,840 --> 00:12:41,636 (cantando in lingua straniera) 143 00:12:58,403 --> 00:13:01,281 (fruscio dei vestiti) 144 00:13:02,365 --> 00:13:06,119 (cantando in lingua straniera) 145 00:14:34,415 --> 00:14:37,460 - In dote questo nuovo Arrivo, conto sei lenzuola di lino 146 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 solo che non una dozzina, il numero richiesto. 147 00:14:40,671 --> 00:14:42,256 - Ne ho anche di seta. 148 00:14:42,548 --> 00:14:43,716 - E anche ricamato. 149 00:14:46,511 --> 00:14:47,595 Un ricamo così carino. 150 00:14:49,764 --> 00:14:52,016 - Ciò che manca, dovrò riferirlo 151 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 alla famiglia di questo nuovo arrivato. 152 00:14:54,811 --> 00:14:58,606 (cantando in lingua straniera) 153 00:15:29,137 --> 00:15:30,471 - Ci è vietato fissare le immagini 154 00:15:30,763 --> 00:15:33,182 che mostrano nudi maschili travestito da nostro Signore. 155 00:15:40,398 --> 00:15:42,066 Il buon Dio abbia pietà di me. 156 00:15:42,859 --> 00:15:46,654 (cantando in lingua straniera) 157 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 Il sacco della penitenza è benedetto. 158 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 - La tua lanterna deve essere tenuta accesa. 159 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Deve bruciare come fiamma nel tuo cuore, 160 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 che brucia senza sosta Cristo nostro Signore e Salvatore. 161 00:16:17,185 --> 00:16:19,770 - Come tu rispetti le nostre regole memoria dalla mattina alla sera. 162 00:16:24,150 --> 00:16:27,153 (musica per organo da chiesa) 163 00:16:29,197 --> 00:16:32,992 (cantando in lingua straniera) 164 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 - Un principiante ha 30 giorni per imparare 165 00:17:00,394 --> 00:17:01,646 a memoria le regole del nostro ordine. 166 00:17:03,564 --> 00:17:06,192 (porta che scricchiola) 167 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 - Devo restare 30 giorni in questa cantina? 168 00:17:17,828 --> 00:17:18,621 - SÌ. 169 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 Qui soggiornano i nuovi arrivati superare una prova purificatrice 170 00:17:23,793 --> 00:17:25,753 e sarà sotto supervisione in ogni momento. 171 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Permettiamo ciò che è necessario per il riposo e la preghiera. 172 00:17:38,266 --> 00:17:40,434 Pulizia del corpo e nutrimento nudo, 173 00:17:40,726 --> 00:17:43,980 che è conforme a Voti francescani di povertà. 174 00:17:44,272 --> 00:17:46,065 E infine per i bisogni corporei. 175 00:17:47,233 --> 00:17:49,318 Tutto ciò che serve è benedetto nel Signore. 176 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 I pozzi non sono curati, ma sono così malati. 177 00:17:54,740 --> 00:17:58,411 Portamene molti malfattori da curare. 178 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Così dice l'apostolo Matteo. 179 00:18:01,247 --> 00:18:04,584 E durante questa fase, tu bisogna tenere presente questo passaggio. 180 00:18:04,875 --> 00:18:07,336 - Il pozzo non è curato, ma quelli che stanno male. 181 00:18:07,628 --> 00:18:12,216 Portate, portate a me molti malfattori da curare. 182 00:18:14,343 --> 00:18:18,014 (la porta scricchiola e si chiude) 183 00:18:19,348 --> 00:18:21,684 - Lo faranno le suore più anziane supervisionarti a turno. 184 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Non dire mai loro una parola, anche per rispondere ad una domanda. 185 00:18:27,231 --> 00:18:30,276 - Sette volte al giorno lo facevo lodarti, dice il profeta, 186 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 con il sacro numero sette svolgiamo i compiti 187 00:18:33,988 --> 00:18:35,448 del nostro ufficio (parla la lingua straniera). 188 00:18:42,163 --> 00:18:43,623 (suono della campana) 189 00:18:43,914 --> 00:18:46,042 (ansimando) 190 00:18:48,085 --> 00:18:49,253 - Tutti i giorni alle quattro del mattino, 191 00:18:49,545 --> 00:18:51,047 le lodi saranno recitate. 192 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Un piatto di fagioli bolliti una volta al giorno tranne il venerdì, 193 00:19:04,226 --> 00:19:05,353 il giorno dell'astinenza totale. 194 00:19:17,490 --> 00:19:20,326 Rifiutare il cibo è una tomba atto di disobbedienza, 195 00:19:20,618 --> 00:19:22,620 perché è la generosità di nostro Signore. 196 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 È notte, l'ora della compieta. 197 00:19:36,133 --> 00:19:38,552 (suono di campana) 198 00:19:40,721 --> 00:19:43,099 - Sono ridotto a niente e io non sono niente, 199 00:19:43,391 --> 00:19:44,642 dice il profeta. 200 00:19:44,934 --> 00:19:47,311 Ai miei occhi sono come una bestia dei campi, 201 00:19:47,603 --> 00:19:48,646 ma io sono sempre con te. 202 00:19:51,565 --> 00:19:55,611 Mio Dio, non lo sopporto! 203 00:19:55,903 --> 00:19:58,197 (piangendo) 204 00:19:58,489 --> 00:20:03,285 Oh mio Dio (piange), fallo non hai pietà di me? 205 00:20:04,245 --> 00:20:05,287 Voglio morire! 206 00:20:06,664 --> 00:20:07,707 Voglio morire! 207 00:20:11,293 --> 00:20:12,128 Fammi uscire! 208 00:20:13,295 --> 00:20:14,130 Fammi uscire! 209 00:20:15,589 --> 00:20:16,507 Mi ucciderò. 210 00:20:16,799 --> 00:20:21,095 Oh per favore, qualcuno, oh per favore fatemi uscire! 211 00:20:22,179 --> 00:20:25,474 Ti prego, chiunque tu sia, Sorella, 212 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 digli che non posso andare avanti! 213 00:20:27,727 --> 00:20:28,644 Non voglio! 214 00:20:28,936 --> 00:20:32,231 Digli che sto impazzendo da morire! 215 00:20:32,523 --> 00:20:34,400 (piangendo) 216 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 - Questo è un giorno di digiuno. Abbi pazienza, sorella. 217 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 - Dimmi il tuo nome, sorella. 218 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 - [Voce fuori campo della suora] L'anziano le suore ti supervisioneranno a turno. 219 00:20:51,834 --> 00:20:54,336 Non dire mai loro una parola, anche per rispondere ad una domanda. 220 00:20:55,504 --> 00:20:58,424 - Oggi è il quindicesimo giorno. Non disperare. 221 00:20:59,717 --> 00:21:02,052 Non si curano i pozzi ma i malati. 222 00:21:03,471 --> 00:21:06,265 Oh Cristo, ho peccato. Signore aiutami. 223 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 (piangendo) 224 00:21:08,726 --> 00:21:11,187 (apertura della porta) 225 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 (porta che scricchiola) 226 00:21:29,830 --> 00:21:33,375 (musica dolce d'organo da chiesa) 227 00:21:38,464 --> 00:21:42,259 (cantando in lingua straniera) 228 00:22:22,716 --> 00:22:25,386 (porta che scricchiola) 229 00:22:27,555 --> 00:22:31,058 (suore che sussurrano preghiere) 230 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 - Sono Elisabetta. 231 00:22:43,404 --> 00:22:46,448 Il periodo di isolamento è orribile. Ci siamo passati tutti. 232 00:22:46,740 --> 00:22:49,368 Beatrice e Michele, due novizi come te. 233 00:22:49,660 --> 00:22:51,537 - Cosa ti avevo detto? È brutta. 234 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 - Ti chiami Carmela, vero? 235 00:22:54,707 --> 00:22:56,542 - Sì, sorella. 236 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 - Presto starai bene. 237 00:22:58,460 --> 00:23:00,337 Vivere qui non è così brutto come sembra. 238 00:23:00,629 --> 00:23:02,423 Devi solo trovare gli amici giusti. 239 00:23:05,718 --> 00:23:08,512 Stai lontano dalla sorella Filomena, per esempio. 240 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 E' una spia. 241 00:23:11,432 --> 00:23:14,101 Ha fatto punire suor Chiara. 242 00:23:14,393 --> 00:23:16,562 Eccola laggiù, legata all'albero. 243 00:23:18,772 --> 00:23:20,608 Non parlare nemmeno con Suor Filomena 244 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 se puoi aiutarlo, e non fidarti mai di lei. 245 00:23:24,695 --> 00:23:26,196 Hai bisogno del mio consiglio. 246 00:23:26,488 --> 00:23:28,699 Soprattutto, non fidarti la Madre Superiora. 247 00:23:28,991 --> 00:23:32,953 Sembra sincera, ma lo è un ipocrita e un bugiardo. 248 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 Eccola che arriva. 249 00:23:34,371 --> 00:23:38,042 (cantando in lingua straniera) 250 00:23:45,090 --> 00:23:45,674 Carmela. 251 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 - Sono la tua Madre Superiora. Come ti senti adesso? 252 00:24:06,320 --> 00:24:07,112 Meglio, spero. 253 00:24:08,697 --> 00:24:10,532 Presto sarai felice nella tua nuova vita. 254 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 Ti piacerebbe essere chiamata Suor Agnese? 255 00:24:12,910 --> 00:24:14,578 Suor Agnese del Bambino Gesù. 256 00:24:16,705 --> 00:24:17,456 Puoi andare. 257 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 - Mamma, non credo Ho abbastanza fede. 258 00:24:38,268 --> 00:24:39,645 - Non stancarti. 259 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 Abbiamo tutto il tempo per parlare. 260 00:24:43,691 --> 00:24:45,067 - Sono qui perché mio padre... 261 00:24:45,359 --> 00:24:45,985 - Capisco. 262 00:24:47,277 --> 00:24:48,404 Cerca di non piangere. 263 00:24:49,738 --> 00:24:50,781 Fidati di me e basta. 264 00:24:52,366 --> 00:24:55,369 Adesso fai parte di una nuova famiglia. 265 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 Una famiglia molto più grande. 266 00:24:57,955 --> 00:25:00,624 E avrai molte sorelle. 267 00:25:01,709 --> 00:25:04,753 Alcuni di loro, purtroppo, non sono buoni come gli altri, ma 268 00:25:07,131 --> 00:25:08,215 Mi prenderò cura di te. 269 00:25:09,299 --> 00:25:10,426 Sarò la tua nuova madre, 270 00:25:11,593 --> 00:25:14,513 e seguirò i tuoi passi, uno per uno, 271 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 proprio come se stessi cominciando a camminare. 272 00:25:20,227 --> 00:25:22,688 (porta che scricchiola) 273 00:25:23,647 --> 00:25:24,773 - Questo sarà il tuo cellulare. 274 00:25:38,120 --> 00:25:41,081 - Chiedono sempre i nuovi arrivati dove sono finite le loro doti. 275 00:25:41,373 --> 00:25:42,332 - SÌ. 276 00:25:42,624 --> 00:25:43,500 - Vengono mandati in chiesa, 277 00:25:43,792 --> 00:25:45,627 da cui dipende il nostro convento. 278 00:25:45,919 --> 00:25:49,465 - Nutrono così tante bocche, con tanta carità. 279 00:25:52,801 --> 00:25:54,595 (porta che scricchiola) 280 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Vedi molta carità nel fare 281 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 i nuovi arrivati si sentono a disagio? 282 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Sei invidioso della giovinezza? 283 00:26:04,354 --> 00:26:05,439 - Vieni, lascia che ti aiuti. 284 00:26:25,834 --> 00:26:28,045 (grugnito) 285 00:26:28,337 --> 00:26:29,421 (musica dolce) 286 00:26:29,713 --> 00:26:31,673 La prima volta che tu non è necessario indossarlo così stretto. 287 00:26:32,633 --> 00:26:35,552 Stai cercando un specchio. Le regole lo vietano. 288 00:26:36,762 --> 00:26:37,721 Ma ti guarderò. 289 00:26:39,098 --> 00:26:40,516 E vedo che sei bellissima. 290 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Ma non devi essere vanitoso. 291 00:26:44,436 --> 00:26:45,354 La vanità è un peccato. 292 00:26:46,522 --> 00:26:49,066 Ma non è troppo serio. 293 00:26:49,358 --> 00:26:52,236 (musica per organo da chiesa) 294 00:26:58,325 --> 00:27:01,620 (suore che sussurrano preghiere) 295 00:27:06,250 --> 00:27:07,042 - Carmela? 296 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 Quella è Suor Lucia, hai provato a difenderla 297 00:27:14,341 --> 00:27:16,051 quando sei arrivato, ricordi? 298 00:27:17,511 --> 00:27:21,223 - Ma tu non c'eri. 299 00:27:21,515 --> 00:27:22,599 - No, ma ti ho visto. 300 00:27:24,309 --> 00:27:26,603 È stato allora che ho deciso che tu diventerebbe mio amico. 301 00:27:26,895 --> 00:27:28,147 - Sei molto gentile, sorella. 302 00:27:30,566 --> 00:27:33,610 - Comunque, qualunque cosa tu faccia perché Suor Lucia è sprecato. 303 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 Ha perso la testa. 304 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 Attenzione, ecco che arriva la spia. 305 00:27:43,203 --> 00:27:45,581 Ci sono strade che sembrano dritte, 306 00:27:45,873 --> 00:27:47,749 ma conducono alle fiamme dell'inferno. 307 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 - Per quale crimine si può essere? espulso dal convento? 308 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 - Quanto sei ingenuo. 309 00:27:58,635 --> 00:28:01,555 No, te ne vai da qui solo quando sei morto. 310 00:28:03,682 --> 00:28:07,227 Tuttavia, è possibile organizzare un altro modo. 311 00:28:07,519 --> 00:28:09,396 Lo imparerai da me. 312 00:28:09,688 --> 00:28:12,149 (suore che pregano) 313 00:28:18,405 --> 00:28:20,991 (musica allegra) 314 00:28:46,183 --> 00:28:48,685 (uomini che chiacchierano) 315 00:28:52,814 --> 00:28:54,900 (tossendo) 316 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 (uomini che chiacchierano) 317 00:28:57,694 --> 00:29:00,614 (musica delicata e allegra) 318 00:29:31,812 --> 00:29:34,523 - Ebbene, come diceva Lorenzo il Magnifico, 319 00:29:34,815 --> 00:29:37,276 non puoi mai essere sicuro del domani. 320 00:29:37,567 --> 00:29:38,402 (ridacchiando) 321 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 - Ha ragione, soprattutto con le donne. 322 00:29:41,280 --> 00:29:43,448 - Non hai molto rispetto per le donne, vero? 323 00:29:43,740 --> 00:29:46,034 - Al contrario, io scopri che sono deliziosi, 324 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 sebbene la loro costante desiderio di catturare il maschio 325 00:29:48,829 --> 00:29:50,580 è così trasparente in ogni gesto che 326 00:29:51,665 --> 00:29:52,749 a volte sono noiosi. 327 00:29:54,835 --> 00:29:57,087 - Beh, non posso dire di trovarli noiosi. 328 00:29:57,379 --> 00:30:00,507 Vengono prontamente allo scoperto feste, a teatro, 329 00:30:00,799 --> 00:30:04,511 in campagna con me, ma è tutta un'altra cosa 330 00:30:04,803 --> 00:30:07,014 ogni volta che provo a stare da solo con loro. 331 00:30:07,806 --> 00:30:10,225 - Non dovresti mai sembra che ci provi, amico mio. 332 00:30:10,517 --> 00:30:12,519 Usi il metodo sbagliato. 333 00:30:12,811 --> 00:30:14,980 Dai, facciamo un tuffo freddo. 334 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 - Don Diego, ti capisco hanno anche una suora di clausura 335 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 nella tua collezione di donne. 336 00:30:24,197 --> 00:30:24,781 - Mm. 337 00:30:27,075 --> 00:30:28,452 - Beh, è ​​una bella affermazione. 338 00:30:29,703 --> 00:30:33,415 - L'amore ha bisogno di un tocco di spezie per renderlo più appetitoso. 339 00:30:35,208 --> 00:30:39,046 - Immagino che una suora di clausura, 340 00:30:39,338 --> 00:30:43,050 vincolato all'astinenza, deve essere molto pepato. 341 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 - Sono deliziosi, amico mio. 342 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 (porta che scricchiola) 343 00:31:05,447 --> 00:31:08,617 (la porta si chiude al piano di sopra) 344 00:31:16,708 --> 00:31:19,920 (tintinnare delle chiavi) 345 00:31:20,212 --> 00:31:20,587 - Sei stato pagato? 346 00:31:20,879 --> 00:31:21,546 - Oh sì. 347 00:31:47,114 --> 00:31:50,200 (il richiamo degli uccelli) 348 00:31:50,492 --> 00:31:53,453 (musica dolce e drammatica) 349 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 - [Diego] Elisabetta. 350 00:32:28,738 --> 00:32:29,406 -Diego. 351 00:32:30,365 --> 00:32:32,617 (musica dolce) 352 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 - Mio Dio, sei bellissima. 353 00:32:44,754 --> 00:32:47,632 Immagino la tua assenza da parte mia ti spaventa, 354 00:32:47,924 --> 00:32:49,509 proprio come all'inizio, eh? 355 00:32:49,801 --> 00:32:52,137 (musica dolce) 356 00:33:01,354 --> 00:33:04,024 - Come un nido d'amore lascia molto a desiderare. 357 00:33:05,066 --> 00:33:06,651 - Lo trovo molto eccitante. 358 00:33:07,694 --> 00:33:11,490 E la tua calma apparente mi emoziona ancora di più. 359 00:33:14,075 --> 00:33:14,659 - Sono calmo. 360 00:33:15,785 --> 00:33:20,081 - No, sei un particolare bella donna, 361 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 e nessuna bella donna può essere calma. 362 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Sono le onde che fanno il mare così suggestivo, 363 00:33:25,837 --> 00:33:29,382 e le sue profondità oscure emozionante e misterioso. 364 00:33:29,674 --> 00:33:32,052 (musica dolce) 365 00:33:33,136 --> 00:33:34,262 - Non sono una donna qualsiasi. 366 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 - E' vero. 367 00:33:37,807 --> 00:33:39,309 (suono della campana) 368 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 Cos'è quella campana? Sono ti cercano? 369 00:33:43,104 --> 00:33:46,107 - No, è la chiamata alle preghiere della sera, 370 00:33:47,234 --> 00:33:49,194 che ognuno di noi recita nella propria cella. 371 00:33:50,612 --> 00:33:53,073 (musica dolce) 372 00:33:58,203 --> 00:34:01,081 - E, invece di pregare, 373 00:34:02,666 --> 00:34:04,584 cosa fa realmente una suora nella sua cella? 374 00:34:06,294 --> 00:34:08,046 - A volte riceve altre suore. 375 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 (musica dolce) 376 00:34:16,137 --> 00:34:18,181 - Ho sempre trovato l'intimità tra le donne 377 00:34:19,474 --> 00:34:21,476 il miglior amore stimolante che possa avere. 378 00:34:23,770 --> 00:34:24,563 E, ehm, 379 00:34:26,690 --> 00:34:27,732 cosa fai? 380 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 - Ci baciamo. 381 00:34:33,488 --> 00:34:35,615 (musica dolce) 382 00:35:05,770 --> 00:35:06,646 - Così? 383 00:35:06,938 --> 00:35:07,606 - In segreto. 384 00:35:10,567 --> 00:35:12,027 Quindi nessuno lo saprà. 385 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 E' questo che volevi sentire? 386 00:35:17,198 --> 00:35:17,782 - Cos'altro? 387 00:35:20,410 --> 00:35:22,245 - Ci accarezziamo. 388 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 (musica dolce) 389 00:35:50,231 --> 00:35:53,318 - La Madre Superiora ci prepara spiritualmente per la Confessione. 390 00:35:53,610 --> 00:35:54,486 E' una delle nostre regole. 391 00:36:04,371 --> 00:36:06,414 Ricorda, non fidarti di lei. 392 00:36:13,213 --> 00:36:15,590 (chiusura della porta) 393 00:36:18,718 --> 00:36:21,137 - Lo so, le regole sono severe. 394 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 Sta a noi renderli sopportabili. 395 00:36:29,437 --> 00:36:32,315 Per renderli parte della nostra vita quotidiana. 396 00:36:36,361 --> 00:36:38,488 Nessuno di noi nasce con la vocazione, 397 00:36:40,573 --> 00:36:41,658 ma ci credo, 398 00:36:43,618 --> 00:36:46,121 Lo credo nel profondo della nostra anima 399 00:36:46,413 --> 00:36:48,248 c'è una piccola fiamma che possiamo costruire 400 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 poco a poco, giorno dopo giorno, 401 00:36:53,420 --> 00:36:56,339 finché non cresciamo per accettare questa vita di penitenza. 402 00:36:58,258 --> 00:37:02,470 Questa vita di penitenza a che nostro Signore ci ha chiamati. 403 00:37:04,597 --> 00:37:07,058 (musica dolce) 404 00:37:12,647 --> 00:37:16,067 Qui, lontano dal mondo esterno, 405 00:37:17,318 --> 00:37:19,738 viviamo ogni giorno più intensamente. 406 00:37:23,700 --> 00:37:25,243 Ma non essere triste. 407 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 Vorrei vedere i tuoi occhi sempre gioiosi. 408 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Ti aiuterò a cancellare i ricordi. 409 00:37:34,753 --> 00:37:37,756 Li vedo, lo sai, nei tuoi occhi. 410 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Ma sei tu, con la tua dolcezza, 411 00:37:41,926 --> 00:37:43,470 rendi i ricordi bellissimi. 412 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 Il mondo fuori è così crudele. 413 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 Lo sai bene. 414 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 - Ho bisogno del tuo affetto. 415 00:38:00,737 --> 00:38:01,780 Posso baciarti la guancia? 416 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 - Padre, durante la notte, 417 00:38:11,664 --> 00:38:13,374 visioni così terribili che ho avuto dell'inferno. 418 00:38:13,666 --> 00:38:16,252 Ho sognato che mi bruciavo le mani sulle fiamme. 419 00:38:17,378 --> 00:38:19,255 - Beh, a patto che tu non farlo durante il giorno 420 00:38:19,547 --> 00:38:21,174 in cucina, sorella, non hai niente 421 00:38:21,466 --> 00:38:22,509 da temere, direi. 422 00:38:22,801 --> 00:38:25,678 (suono della campana) 423 00:38:25,970 --> 00:38:28,264 Ma forse questo sogno sì sono stati un avvertimento per te 424 00:38:28,556 --> 00:38:30,683 e non solo una finzione della tua immaginazione. 425 00:38:36,356 --> 00:38:39,984 Sorella, quali peccati hanno le tue mani impegnate? 426 00:38:42,612 --> 00:38:44,906 Bene, devo salvare quella domanda 427 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 a cui risponderò più tardi, quando ti confesserò. 428 00:38:53,498 --> 00:38:56,125 (porta che sbatte) 429 00:39:01,798 --> 00:39:04,259 (musica dolce) 430 00:39:05,260 --> 00:39:07,595 - Ieri ho rubato una ciotola, padre, 431 00:39:07,887 --> 00:39:09,681 e lo seppellii nel giardino. 432 00:39:12,100 --> 00:39:15,103 A volte la tentazione rubare è così forte. 433 00:39:15,395 --> 00:39:17,438 - Un demone ti sta tentando a peccare. 434 00:39:17,730 --> 00:39:21,150 Devi esorcizzare questo demone. È uno strumento del diavolo. 435 00:39:21,442 --> 00:39:24,320 (musica per organo da chiesa) 436 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 Punisci le tue mani per essere salvato. 437 00:39:28,199 --> 00:39:31,077 Altrimenti non posso concedervi l'assoluzione. 438 00:39:31,369 --> 00:39:34,247 (musica per organo da chiesa) 439 00:39:48,303 --> 00:39:49,470 - E' il tuo turno. 440 00:39:49,762 --> 00:39:52,640 (musica per organo da chiesa) 441 00:40:31,679 --> 00:40:34,057 Ti ha chiesto dove hai messo le mani? 442 00:40:34,349 --> 00:40:35,600 - Come fai a sapere? 443 00:40:35,892 --> 00:40:38,686 - Chiede a tutti. È un'ossessione. 444 00:40:38,978 --> 00:40:42,023 (musica per organo da chiesa) 445 00:40:56,412 --> 00:40:59,207 (donna che urla) 446 00:41:00,458 --> 00:41:03,252 (donna che urla) 447 00:41:06,631 --> 00:41:09,384 (donna che urla) 448 00:41:10,635 --> 00:41:12,971 (donna che urla) 449 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 - Sorella, suor Elisabeth, sono Carmela. 450 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 Ho paura. Cosa sono quelle urla? 451 00:41:19,477 --> 00:41:22,146 (donna che urla) 452 00:41:23,690 --> 00:41:24,482 - Non preoccuparti. 453 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 È Suor Lucia, la un pazzo che urla. 454 00:41:29,362 --> 00:41:31,948 Ogni tanto lo fa, e poi si calma. 455 00:41:32,240 --> 00:41:33,199 Lo ignoriamo tutti. 456 00:41:33,491 --> 00:41:34,701 Ora torna nella tua cella. 457 00:41:41,332 --> 00:41:44,127 (donna che urla) 458 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - È vietato uscire la propria cella di notte. 459 00:41:57,724 --> 00:42:00,351 Merito punizioni corporali. 460 00:42:01,352 --> 00:42:04,397 - È vietato uscire la propria cella di notte. 461 00:42:04,689 --> 00:42:06,607 Merito punizioni corporali. 462 00:42:08,735 --> 00:42:11,195 (musica dolce) 463 00:42:17,535 --> 00:42:21,330 (cantando in lingua straniera) 464 00:43:04,499 --> 00:43:07,168 (colpo di frusta) 465 00:43:09,337 --> 00:43:12,006 (colpo di frusta) 466 00:43:13,841 --> 00:43:16,511 (colpo di frusta) 467 00:43:18,471 --> 00:43:21,140 (colpo di frusta) 468 00:43:22,141 --> 00:43:24,602 (colpo di frusta) 469 00:43:27,313 --> 00:43:30,233 (colpo di frusta) 470 00:43:30,525 --> 00:43:33,069 (colpo di frusta) 471 00:43:35,238 --> 00:43:36,531 - Basta! 472 00:43:36,823 --> 00:43:39,367 Sette volte sono sufficienti. 473 00:43:39,659 --> 00:43:40,576 E' solo una novizia. 474 00:43:49,168 --> 00:43:50,670 Preghiamo. 475 00:43:50,962 --> 00:43:55,174 (suore che pregano in lingua straniera) 476 00:44:02,306 --> 00:44:03,099 Slegatela. 477 00:44:41,137 --> 00:44:43,389 (gemendo) 478 00:44:49,687 --> 00:44:52,148 - Perché non sei venuto? a me se avessi paura? 479 00:44:55,735 --> 00:44:57,403 Devi fidarti di me. 480 00:44:57,695 --> 00:44:58,613 Ti amo ancora. 481 00:45:07,413 --> 00:45:10,750 (musica dolce d'organo da chiesa) 482 00:45:18,466 --> 00:45:20,134 Non è necessario che lo indossi oggi. 483 00:45:20,426 --> 00:45:21,219 - Grazie, mamma. 484 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 - La tua pelle sarà presto guarita. 485 00:45:24,555 --> 00:45:25,765 Mi dispiace di aver dovuto punirti. 486 00:45:26,766 --> 00:45:28,351 Era per metterti in guardia. 487 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 Sorella Elisabeth, è molto forte. 488 00:45:33,689 --> 00:45:35,900 Fa come le pare. 489 00:45:36,192 --> 00:45:37,401 Vedete, la sua famiglia era molto numerosa 490 00:45:37,693 --> 00:45:39,570 contributo al convento. 491 00:45:39,862 --> 00:45:41,906 Ha privilegi speciali 492 00:45:42,198 --> 00:45:43,991 arrivare addirittura fino all'arcivescovo. 493 00:45:47,119 --> 00:45:51,207 Non è sempre sola la notte, lo so. 494 00:45:52,792 --> 00:45:54,752 È difficile per me essere imparziale 495 00:45:56,504 --> 00:46:01,425 ma è mio dovere prendermene cura i novizi, soprattutto tu. 496 00:46:03,678 --> 00:46:06,055 (urlando) 497 00:46:09,225 --> 00:46:12,019 (suore che chiacchierano) 498 00:46:23,698 --> 00:46:24,573 - [Suora] Oh mio Dio. 499 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 (suore che chiacchierano e pregano) 500 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 - Povera Suor Lucia, 501 00:46:37,503 --> 00:46:41,966 sepolto in luoghi sconsacrati terra, come un cane. 502 00:46:42,258 --> 00:46:45,219 - Ah, ne sono sicuro, nostro Signore nella sua infinita bontà 503 00:46:45,511 --> 00:46:49,015 e la saggezza avrà pietà lei nel giorno del giudizio. 504 00:46:49,307 --> 00:46:52,143 - Non ha mai voluto diventare suora. 505 00:46:52,435 --> 00:46:54,603 Questo è ciò che le ha fatto perdere la testa. 506 00:46:54,895 --> 00:46:56,647 - La sua mente era posseduta da un demone. 507 00:46:57,732 --> 00:46:59,608 Altrimenti Suor Lucia forse sarebbe sopravvissuta 508 00:46:59,900 --> 00:47:04,447 essere una suora perfetta, come poche lo sono le suore, a dire il vero. 509 00:47:05,781 --> 00:47:09,118 Ne aveva molti di buoni qualità, ma era debole 510 00:47:09,410 --> 00:47:11,037 e il diavolo le pose le mani addosso. 511 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Il bene è stato vinto dal male. 512 00:47:43,277 --> 00:47:45,738 (porta che scricchiola) 513 00:47:46,697 --> 00:47:49,492 (suore che chiacchierano) 514 00:47:54,830 --> 00:47:57,416 (suora ridendo) 515 00:47:59,543 --> 00:48:01,253 - Lo so, non sai resistere. 516 00:48:01,545 --> 00:48:03,214 Ecco perché ti ho invitato. 517 00:48:03,506 --> 00:48:06,133 Vedi? Qui non ci manca nulla. 518 00:48:06,425 --> 00:48:08,177 Nemmeno il liquore della Madre Superiora. 519 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Suor Chiara si punisce per cosa 520 00:48:12,264 --> 00:48:13,432 lo fa con le mani. 521 00:48:13,724 --> 00:48:14,392 E' la sua penitenza. 522 00:48:16,268 --> 00:48:17,395 Come ti fa sentire? 523 00:48:19,271 --> 00:48:20,523 - Non lo so. 524 00:48:20,815 --> 00:48:22,358 Ci sono alcune cose che sono difficili da esprimere a parole. 525 00:48:22,650 --> 00:48:23,567 - È proprio vero. 526 00:48:23,859 --> 00:48:26,028 Ci sono pensieri che rimanere dentro di noi. 527 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 Ci vuole un'altra persona esserne consapevoli. 528 00:48:29,698 --> 00:48:31,617 Ti stavamo aspettando per bere. 529 00:48:31,909 --> 00:48:33,160 Sei l'ospite d'onore. 530 00:48:34,161 --> 00:48:36,497 (musica dolce) 531 00:48:41,335 --> 00:48:44,004 (suore che chiacchierano) 532 00:48:44,296 --> 00:48:46,549 (musica dolce) 533 00:48:53,222 --> 00:48:54,557 Ti piacciono? 534 00:48:54,849 --> 00:48:55,433 - OH. 535 00:48:55,724 --> 00:48:56,350 - Provali. 536 00:49:00,813 --> 00:49:01,647 - Il mio non è qui. 537 00:49:01,939 --> 00:49:04,358 - Scegli qualcos'altro ti piace. È più divertente. 538 00:49:04,650 --> 00:49:06,235 Ognuno è libero di fare ciò che vuole. 539 00:49:08,779 --> 00:49:10,906 (espirando) 540 00:49:11,198 --> 00:49:13,451 (musica dolce) 541 00:49:14,785 --> 00:49:16,328 Ti stanno perfettamente. 542 00:49:16,620 --> 00:49:17,621 Puoi averli. 543 00:49:19,832 --> 00:49:21,584 Guardati, Carmela. Sei ancora una donna. 544 00:49:23,669 --> 00:49:26,255 (musica dolce) 545 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 Tutti, vestiti. 546 00:49:35,389 --> 00:49:37,683 - [Suora] Oh, è bellissimo. Che colore per te. 547 00:49:40,436 --> 00:49:41,687 Proviamo con un po' di polvere. 548 00:49:42,688 --> 00:49:45,483 (suore che chiacchierano) 549 00:49:55,201 --> 00:49:57,495 (musica dolce) 550 00:49:57,786 --> 00:50:00,414 (suore che chiacchierano) 551 00:50:06,337 --> 00:50:07,087 - Cosa c'è che non va? 552 00:50:09,632 --> 00:50:10,716 - Mi ricorda casa. 553 00:50:14,470 --> 00:50:15,554 La mia festa di compleanno. 554 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Giovani ragazzi e ragazze che si divertono. 555 00:50:27,399 --> 00:50:28,567 Ero perfettamente felice. 556 00:50:31,820 --> 00:50:34,615 (suore che chiacchierano) 557 00:50:36,867 --> 00:50:38,494 Ma qui non ci sono ragazzi. 558 00:50:39,703 --> 00:50:43,082 - Ah, lo stavo aspettando parlare con te per mesi. 559 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 So che ora te ne vai. 560 00:50:47,336 --> 00:50:50,089 Ma prima devo aprirti il ​​mio cuore. 561 00:50:51,090 --> 00:50:52,633 Ti ho amato in segreto, signore. 562 00:50:53,634 --> 00:50:55,678 E speravo che anche tu mi amassi. 563 00:50:55,970 --> 00:50:58,430 (musica dolce) 564 00:51:10,401 --> 00:51:11,360 - Inizierò. 565 00:51:13,195 --> 00:51:16,365 Pensavo che fosse tutto finito, che non mi amavi più. 566 00:51:16,657 --> 00:51:18,284 Dici, come puoi pensarlo? 567 00:51:18,576 --> 00:51:19,201 - Come puoi pensarlo? 568 00:51:19,493 --> 00:51:21,161 - Un po' più di calore, per favore. 569 00:51:21,453 --> 00:51:22,204 - Non è vero. 570 00:51:22,496 --> 00:51:23,205 - Così va meglio. 571 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Quindi mi appartieni ancora? 572 00:51:26,542 --> 00:51:27,960 - Oh, certamente. 573 00:51:28,252 --> 00:51:29,670 - Non mi hai mai tradito? 574 00:51:29,962 --> 00:51:31,130 - No. 575 00:51:31,422 --> 00:51:33,674 - Vieni tra le mie braccia, così una volta (ride). 576 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 - Ma cosa vuoi? 577 00:51:38,470 --> 00:51:39,263 - Il tuo corpo. 578 00:51:40,347 --> 00:51:42,600 Non sei venuto qui? offrirti a me? 579 00:51:44,435 --> 00:51:45,519 - Non me lo aspettavo. 580 00:51:47,730 --> 00:51:49,148 - Ami un'altra persona? 581 00:51:52,568 --> 00:51:54,236 (scricchiolio del legno) 582 00:51:55,571 --> 00:51:58,032 - Dobbiamo andarcene. Questo è Il segnale di Suor Rita. 583 00:51:59,283 --> 00:52:01,327 (soffiando) 584 00:52:03,495 --> 00:52:05,539 (soffiando) 585 00:52:12,296 --> 00:52:16,467 - Il gioco è finito. Prendi togliti il vestito da viaggio. 586 00:52:16,759 --> 00:52:18,344 Fuggiremo insieme un'altra volta. 587 00:52:25,726 --> 00:52:28,520 (cigolio delle ruote) 588 00:53:33,669 --> 00:53:34,712 - Posso vedere il tuo lavoro? 589 00:53:38,757 --> 00:53:41,051 Non stai più in piedi quando ti parlano? 590 00:53:47,433 --> 00:53:49,643 Evidentemente non hai dormito molto bene ieri sera. 591 00:53:50,811 --> 00:53:52,354 Non sei riuscito a concentrarti. 592 00:53:52,646 --> 00:53:55,232 Il tuo lavoro non è all'altezza del solito standard. 593 00:53:55,524 --> 00:53:56,692 - Sento che lo è. 594 00:53:56,984 --> 00:53:58,235 - Sono io a decidere. 595 00:53:58,527 --> 00:53:59,987 - Lo so fin troppo bene. 596 00:54:03,365 --> 00:54:05,534 - Per il tuo comportamento, sarai punito. 597 00:54:11,832 --> 00:54:15,085 (musica dolce e drammatica) 598 00:54:24,595 --> 00:54:28,348 (cantando in lingua straniera) 599 00:55:12,559 --> 00:55:15,521 (musica per organo da chiesa) 600 00:56:12,369 --> 00:56:13,287 - Ancora una volta. 601 00:56:17,124 --> 00:56:19,710 (picchiando alla porta) 602 00:56:25,632 --> 00:56:27,134 - Sono sconvolto. 603 00:56:27,426 --> 00:56:28,093 - Perché? 604 00:56:29,803 --> 00:56:31,513 - Ho avuto un leggero fastidio. 605 00:56:34,683 --> 00:56:35,559 - Sei seccato. 606 00:56:39,313 --> 00:56:40,981 Con la tua Madre Superiora? 607 00:56:42,357 --> 00:56:43,150 - SÌ. 608 00:56:44,735 --> 00:56:45,527 - Il tuo rivale. 609 00:56:47,362 --> 00:56:48,113 Sei innamorato. 610 00:56:50,657 --> 00:56:52,367 - SÌ. 611 00:56:52,659 --> 00:56:55,162 (porta che scricchiola) 612 00:56:58,665 --> 00:57:01,251 (chiusura della porta) 613 00:57:16,725 --> 00:57:18,602 (porta che scricchiola) 614 00:57:18,894 --> 00:57:20,270 - Per favore, no, non c'è bisogno di alzarsi. 615 00:57:20,562 --> 00:57:22,064 Non sono venuto per darti ordini. 616 00:57:26,151 --> 00:57:28,695 Sono, sono così solo. 617 00:57:28,987 --> 00:57:32,282 Non puoi immaginare come grande è la mia solitudine. 618 00:57:33,450 --> 00:57:36,119 Chiuso nella mia torre di autorità. 619 00:57:36,411 --> 00:57:39,373 Sono più un prigioniero di tutti gli altri. 620 00:57:41,166 --> 00:57:44,586 Per favore, oh, ho bisogno di un po' di calore umano. 621 00:57:46,129 --> 00:57:46,713 Un po' d'amore. 622 00:57:48,423 --> 00:57:50,008 Qui, abbiamo, 623 00:57:51,802 --> 00:57:53,553 abbiamo amore nella preghiera. 624 00:57:55,138 --> 00:57:56,014 Amore divino. 625 00:57:57,599 --> 00:57:59,351 Amore di Dio. 626 00:58:00,769 --> 00:58:03,313 E, e amo Dio. 627 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 Ma ciò non cancella il fatto 628 00:58:07,609 --> 00:58:12,030 Ho questo desiderio un altro essere umano. 629 00:58:13,323 --> 00:58:16,535 Tu, tu sei l'unico puro qui. 630 00:58:18,203 --> 00:58:19,454 E sono così disperato. 631 00:58:21,665 --> 00:58:22,457 - Partire. 632 00:58:24,501 --> 00:58:26,211 Ti prego, mamma, vattene. 633 00:58:29,548 --> 00:58:31,133 - Sono io che ti prego. 634 00:58:35,262 --> 00:58:36,138 Guardami. 635 00:58:38,265 --> 00:58:39,182 Per favore. 636 00:58:41,184 --> 00:58:42,144 Solo un'altra volta 637 00:58:43,562 --> 00:58:44,688 e andrò via. 638 00:58:54,614 --> 00:58:55,574 Ti ho ferito. 639 00:58:58,410 --> 00:58:59,453 Perdonami. 640 00:59:02,789 --> 00:59:04,416 Ma non è niente 641 00:59:07,586 --> 00:59:10,547 niente in confronto al dolore che mi hai causato. 642 00:59:17,137 --> 00:59:19,514 (apertura della porta) 643 00:59:23,560 --> 00:59:25,145 - Mi sto affezionando a te. 644 00:59:29,357 --> 00:59:30,150 Elisabetta? 645 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Posso aiutarti a liberarti. 646 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Ti terrò nella mia villa. 647 00:59:36,865 --> 00:59:39,701 (musica dolce per flauto) 648 00:59:41,328 --> 00:59:42,162 - Un altro convento? 649 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 No, grazie. 650 00:59:47,501 --> 00:59:49,503 Preferisco vederti qui. 651 00:59:50,837 --> 00:59:52,380 È più emozionante. 652 00:59:52,672 --> 00:59:55,383 (musica dolce per flauto) 653 00:59:59,679 --> 01:00:02,349 Sono arrivato a fantasticare sulla vita in convento. 654 01:00:04,684 --> 01:00:07,187 Dopotutto, si può trovare affetto anche lì. 655 01:00:10,357 --> 01:00:12,067 Non parliamo più. 656 01:00:12,359 --> 01:00:15,070 (musica dolce per flauto) 657 01:00:39,719 --> 01:00:43,515 (cantando in lingua straniera) 658 01:00:45,725 --> 01:00:50,147 -Carmela Maria Rosa, rispondi con purezza d'animo 659 01:00:50,438 --> 01:00:53,024 e in piena libertà di coscienza. 660 01:00:53,316 --> 01:00:54,109 - [Carmela] Lo farò. 661 01:00:55,402 --> 01:00:57,320 - Vieni qui di tua spontanea volontà 662 01:00:57,612 --> 01:00:59,239 giurare davanti a Dio, 663 01:01:00,615 --> 01:01:03,201 per consacrare la tua castità, la tua povertà 664 01:01:03,493 --> 01:01:04,411 e obbedienza, figliolo? 665 01:01:05,495 --> 01:01:09,249 (cantando in lingua straniera) 666 01:01:13,503 --> 01:01:14,588 - Non lo so. 667 01:01:14,880 --> 01:01:17,549 (mormorii di gruppo) 668 01:01:22,804 --> 01:01:24,097 - Sì, figlia mia. 669 01:01:24,389 --> 01:01:26,474 Consacri la tua castità, la povertà 670 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 e la tua obbedienza a Dio. 671 01:01:28,852 --> 01:01:32,063 - Vostra Grazia, avete chiesto farmi giurare castità, 672 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 povertà e obbedienza davanti a Dio. 673 01:01:35,358 --> 01:01:38,737 ti capisco perfettamente, e la mia risposta è no. 674 01:01:40,447 --> 01:01:42,240 Non posso ingannare Dio in questo modo. 675 01:01:43,742 --> 01:01:47,996 Soprattutto mi rivolgo a mio padre e mia madre. 676 01:01:56,171 --> 01:02:00,592 -Beatrice Maria Rolanda, risponderai con purezza 677 01:02:00,884 --> 01:02:03,011 mente e in piena libertà di coscienza? 678 01:02:03,303 --> 01:02:04,054 - Sì, lo farò. 679 01:02:05,222 --> 01:02:06,640 - Questo è il nostro ultimo incontro. 680 01:02:06,932 --> 01:02:08,600 Non ho alcun desiderio di rivederti. 681 01:02:10,185 --> 01:02:13,021 Naturalmente, mi rendo conto che è a croce minore da portare. 682 01:02:13,313 --> 01:02:16,942 Ma ho ordinato il tuo mamma e i tuoi fratelli, 683 01:02:17,234 --> 01:02:20,111 e le tue sorelle non ti rivedranno mai più. 684 01:02:21,529 --> 01:02:24,658 La tua gentilezza amorevole e gratuita e natura obbediente, 685 01:02:25,700 --> 01:02:28,203 di cui sono simbolo tante felici manifestazioni, 686 01:02:29,287 --> 01:02:32,332 ti aiuterà a sopportare tutto questo croce anch'io, non ho dubbi. 687 01:02:32,624 --> 01:02:34,626 Non sei solo a delusione per la tua famiglia 688 01:02:34,918 --> 01:02:36,211 ma una delusione qui. 689 01:02:37,754 --> 01:02:41,049 Io dico che sei un changeling. Non sei mia carne. 690 01:02:42,300 --> 01:02:44,970 Mi hai causato più dolore di tutti i miei figli, 691 01:02:45,262 --> 01:02:47,597 forse perché avevo ci sono così tante speranze per te. 692 01:02:47,889 --> 01:02:49,182 Ma tu non sei mio figlio. 693 01:02:51,851 --> 01:02:56,648 Per me sei nato morto. Sei nato morto. 694 01:02:58,817 --> 01:03:01,486 - [Uomo a distanza] Resta in fila lì. 695 01:03:01,778 --> 01:03:02,529 Vai su. 696 01:03:02,821 --> 01:03:04,447 (cavalli al trotto) 697 01:03:04,739 --> 01:03:05,532 Ranghi serrati. 698 01:03:07,450 --> 01:03:10,245 (cavallo che nitrisce) 699 01:03:15,125 --> 01:03:17,043 Andiamo adesso, vai avanti. 700 01:03:24,634 --> 01:03:27,220 (suono della campana) 701 01:03:30,265 --> 01:03:33,226 (musica per organo da chiesa) 702 01:03:35,603 --> 01:03:39,357 (cantando in lingua straniera) 703 01:03:55,415 --> 01:03:58,001 - Non essere saggio secondo la tua presunzione. 704 01:03:58,293 --> 01:04:00,045 Non rendere nessuno male per male, 705 01:04:00,337 --> 01:04:02,088 ma con il bene agli occhi di tutti. 706 01:04:02,380 --> 01:04:04,549 Dalla lettera di San Paolo ai Romani. 707 01:04:04,841 --> 01:04:07,302 Ora preghiamo per i nostri soldati. 708 01:04:07,594 --> 01:04:10,180 Per la bandiera alleata di la Santa Romana Chiesa. 709 01:04:11,181 --> 01:04:13,600 Per le armi che difendono il nostro cristianesimo. 710 01:04:14,601 --> 01:04:16,436 Per la nostra vittoria. 711 01:04:16,728 --> 01:04:18,521 - [Gruppo] Nel nome del Padre, del Figlio 712 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 e lo Spirito Santo, amen. 713 01:04:30,658 --> 01:04:32,494 (porta che scricchiola) 714 01:04:41,336 --> 01:04:42,170 - Julian è qui. 715 01:04:43,171 --> 01:04:44,631 Oh, ma cosa posso fare? 716 01:04:46,383 --> 01:04:49,135 È passato un anno da allora l'ultima volta che l'ho visto, 717 01:04:49,427 --> 01:04:50,220 prima di venire qui. 718 01:04:51,304 --> 01:04:54,182 Ma lo amo. Capisci. 719 01:04:59,437 --> 01:05:00,355 - Devi vederlo. 720 01:05:01,689 --> 01:05:03,024 - Ma, Sorella, come? 721 01:05:03,858 --> 01:05:07,112 Posso fidarmi di Suor Rita? o Suor Tomasina? 722 01:05:08,196 --> 01:05:09,114 - E' meglio di no. 723 01:05:11,116 --> 01:05:11,699 Fidati di me. 724 01:05:13,243 --> 01:05:14,744 Penserò al tuo incontro. 725 01:05:16,830 --> 01:05:19,541 E come evitarlo pericolo di essere scoperti. 726 01:05:21,334 --> 01:05:23,503 - Oh, Suor Elisabeth, dici sul serio? 727 01:05:25,630 --> 01:05:28,299 Lo farai davvero per me? 728 01:05:28,591 --> 01:05:30,051 - Ovviamente. 729 01:05:30,343 --> 01:05:32,178 Mi piace vederti così pieno di entusiasmo. 730 01:05:36,224 --> 01:05:38,476 - Ti sarò sempre grato. 731 01:05:43,857 --> 01:05:45,900 - Un giorno farai qualcosa per me. 732 01:05:46,192 --> 01:05:46,651 - Oh, sì. 733 01:05:52,115 --> 01:05:54,451 (cane che abbaia) 734 01:05:55,785 --> 01:05:58,371 (richiamo degli uccelli) 735 01:06:11,176 --> 01:06:11,676 -Giuliano. 736 01:06:11,968 --> 01:06:15,096 (musica dolce e romantica) 737 01:07:10,735 --> 01:07:14,280 (picchiando alla porta) 738 01:07:14,572 --> 01:07:15,406 - [Sorella Rita] Stanno insieme adesso. 739 01:07:15,698 --> 01:07:17,116 - Bene, grazie. 740 01:07:19,369 --> 01:07:20,620 - Non ho più nessuno. 741 01:07:23,331 --> 01:07:26,584 In tutto questo tempo, solo il il pensiero di te mi ha tenuto in vita. 742 01:07:28,753 --> 01:07:31,005 Ne ero certo giorno in cui ci saremmo incontrati di nuovo. 743 01:07:31,798 --> 01:07:33,174 - Lo speravo anch'io. 744 01:07:35,635 --> 01:07:39,097 Ma poi, con tutto torti che abbiamo subito entrambi, 745 01:07:39,389 --> 01:07:41,099 Ho cominciato a perdermi d'animo. 746 01:07:41,391 --> 01:07:43,601 La mia fede, la mia fiducia negli uomini. 747 01:07:43,893 --> 01:07:46,980 (musica dolce e romantica) 748 01:07:52,735 --> 01:07:57,490 - C'è qualcosa dentro tu adesso, questo mi spaventa. 749 01:07:57,782 --> 01:07:59,492 - Non aver paura, amore mio. 750 01:07:59,784 --> 01:08:02,537 I miei sentimenti per te sarà sempre lo stesso. 751 01:08:02,829 --> 01:08:05,748 (musica dolce e romantica) 752 01:08:23,850 --> 01:08:25,184 - Portami via da qui. 753 01:08:30,607 --> 01:08:32,150 Non vuoi? 754 01:08:33,568 --> 01:08:34,485 - Ovviamente. 755 01:08:38,781 --> 01:08:40,533 Ma dove potremmo vivere? 756 01:08:40,825 --> 01:08:42,994 Non possiamo vivere in questo paese. 757 01:08:43,286 --> 01:08:45,663 Una suora che scappa da a il convento è evitato da tutti. 758 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Saremmo degli emarginati. Non avremmo niente. 759 01:08:48,958 --> 01:08:52,086 (musica dolce e romantica) 760 01:08:56,841 --> 01:08:58,551 - Ma ci saremmo a vicenda. 761 01:08:58,843 --> 01:08:59,927 - SÌ. 762 01:09:00,219 --> 01:09:03,139 (musica dolce e romantica) 763 01:09:06,768 --> 01:09:09,270 Ma per fuggire insieme servono prima i soldi 764 01:09:09,562 --> 01:09:11,606 e amici per nasconderci. 765 01:09:11,898 --> 01:09:13,650 E dovrei scappare dall'esercito. 766 01:09:16,277 --> 01:09:18,404 - Una volta hai detto che i soldati erano ladri. 767 01:09:18,696 --> 01:09:20,073 Allora li chiamavi fuorilegge. 768 01:09:22,742 --> 01:09:25,370 Adesso rubi. Sei cambiato. 769 01:09:25,662 --> 01:09:28,581 (musica dolce e romantica) 770 01:09:29,707 --> 01:09:32,293 - Sì, lo so, ma 771 01:09:33,836 --> 01:09:35,213 Non avevo scelta. 772 01:09:35,505 --> 01:09:38,424 (musica dolce e romantica) 773 01:09:40,259 --> 01:09:42,428 - Ma ti amo lo stesso. 774 01:09:42,720 --> 01:09:45,640 (musica dolce e romantica) 775 01:11:22,487 --> 01:11:25,072 (gemito sommesso) 776 01:11:26,240 --> 01:11:29,285 (musica dolce e romantica) 777 01:12:22,463 --> 01:12:23,297 -Sembri radioso. 778 01:12:23,589 --> 01:12:25,550 Vieni nella mia stanza stasera. Saremo tutti lì. 779 01:12:46,404 --> 01:12:47,613 - Facciamo l'amore insieme. 780 01:12:52,118 --> 01:12:52,702 Ti ho invitato. 781 01:12:54,328 --> 01:12:55,580 Non puoi andartene così. 782 01:13:01,085 --> 01:13:01,669 Ebbene allora, 783 01:13:03,296 --> 01:13:06,132 preferisci la Madre Superiora? 784 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 - La Madre Superiora? Cosa stai dicendo? 785 01:13:09,844 --> 01:13:10,928 Come potresti? 786 01:13:11,220 --> 01:13:13,055 - Hm, però è vero, no? 787 01:13:13,347 --> 01:13:13,931 - No. 788 01:13:14,223 --> 01:13:16,475 (musica dolce) 789 01:13:18,853 --> 01:13:20,062 - Perché umiliarmi? 790 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Non sono stato tuo amico fin dall'inizio 791 01:13:23,649 --> 01:13:26,110 momento in cui sei entrato in convento? 792 01:13:26,402 --> 01:13:28,613 Mi hai portato a credere che ti importasse quanto me. 793 01:13:28,905 --> 01:13:30,656 - Non te l'ho mai lasciato credere. 794 01:13:32,575 --> 01:13:34,410 - Allora cosa dovrei pensare? 795 01:13:34,702 --> 01:13:36,454 della tua condotta nei miei confronti? 796 01:13:38,331 --> 01:13:39,332 Stavi fingendo? 797 01:13:39,624 --> 01:13:41,459 - Mi dispiace che tu... 798 01:13:41,751 --> 01:13:44,545 - Allora dimostrami che ti dispiace. 799 01:13:44,837 --> 01:13:47,298 (musica dolce) 800 01:14:05,274 --> 01:14:07,068 Ti respingo? 801 01:14:07,360 --> 01:14:09,612 (musica dolce) 802 01:14:13,240 --> 01:14:15,451 Non sai quanto Ho aspettato questo momento. 803 01:14:17,328 --> 01:14:19,246 E il coraggio che ci è voluto per parlarti. 804 01:14:22,500 --> 01:14:24,627 Finora ho interpretato ogni tuo gesto, 805 01:14:25,670 --> 01:14:29,423 ogni tua parola, come significato che potresti anche prenderti cura di me. 806 01:14:34,679 --> 01:14:36,639 Mi degrado. 807 01:14:38,349 --> 01:14:40,184 Non sono più me stesso accanto a te. 808 01:14:42,103 --> 01:14:45,314 Adesso non mi importa niente 809 01:14:46,732 --> 01:14:48,484 a meno che non possa amarti sempre. 810 01:14:52,488 --> 01:14:54,198 Insieme possiamo trovare un modo. 811 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 - No, non è colpa mia. 812 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 Non è colpa mia se hai frainteso. 813 01:15:02,164 --> 01:15:03,332 - Sei intelligente. 814 01:15:04,333 --> 01:15:05,626 Te lo farò pentire. 815 01:15:09,171 --> 01:15:11,007 Adesso sono io quello che non ti vuole. 816 01:15:12,550 --> 01:15:13,342 Uscire. 817 01:15:15,177 --> 01:15:17,555 (musica dolce) 818 01:15:26,063 --> 01:15:27,481 - Mi rende la vita difficile. 819 01:15:32,570 --> 01:15:34,572 - Mi piace sentire parlare di litigi tra suore. 820 01:15:38,534 --> 01:15:39,285 Dimmi di più. 821 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 - Devi prenderti cura del giovane. 822 01:15:45,082 --> 01:15:47,334 (musica dolce) 823 01:15:54,508 --> 01:15:58,471 - Mi ecciti più di qualsiasi donna che abbia mai conosciuto. 824 01:16:04,351 --> 01:16:05,519 Cosa vuoi che faccia? 825 01:16:07,396 --> 01:16:08,147 Dimmi. 826 01:16:12,693 --> 01:16:15,529 - Se dovesse venire ad un appuntamento... 827 01:16:15,821 --> 01:16:18,157 (sussurrando) (musica dolce) 828 01:16:24,455 --> 01:16:26,415 - Dovrebbe essere divertente. 829 01:16:38,302 --> 01:16:40,763 (tintinnare delle chiavi) 830 01:16:45,392 --> 01:16:46,936 - Sorella, mi piacerebbe avere quelle cose 831 01:16:47,228 --> 01:16:48,521 Te l'ho dato quando sono arrivato qui. 832 01:16:48,813 --> 01:16:50,189 Ma puoi tenerne la metà. 833 01:16:52,399 --> 01:16:53,442 - Per che cosa? 834 01:16:53,734 --> 01:16:55,486 Cosa vuoi fare, scappare con lui? 835 01:16:55,778 --> 01:16:58,030 Comunque, le tue cose, come tutti gli altri, 836 01:16:58,322 --> 01:16:59,073 sono tenuti sotto chiave. 837 01:16:59,365 --> 01:17:00,116 Avresti dovuto avvisarmi. 838 01:17:00,407 --> 01:17:01,283 - Lasciala andare. 839 01:17:02,243 --> 01:17:04,328 - Ma non dimenticare, se il gli inquisitori catturano una suora 840 01:17:04,620 --> 01:17:07,373 chi scappa, può addirittura essere messo a morte. 841 01:17:07,665 --> 01:17:08,332 - Fretta. 842 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 (tintinnare delle chiavi) 843 01:17:31,397 --> 01:17:32,606 (ansimando) 844 01:17:32,898 --> 01:17:35,109 (gemendo) 845 01:17:37,153 --> 01:17:39,655 (colpisce con forza) 846 01:17:49,790 --> 01:17:52,084 (gemendo) 847 01:18:02,178 --> 01:18:04,638 (calcio che colpisce) 848 01:18:09,226 --> 01:18:11,353 (gemendo) 849 01:18:16,859 --> 01:18:19,236 (colpisce con forza) 850 01:18:19,528 --> 01:18:21,906 (gemendo) 851 01:18:22,198 --> 01:18:24,116 (ansimando) 852 01:18:29,496 --> 01:18:31,999 - Te l'avevo detto, non doveva essere ucciso 853 01:18:32,291 --> 01:18:33,667 ma tagliare solo in un certo modo. 854 01:18:35,628 --> 01:18:36,545 Qualcuno sta arrivando. 855 01:18:44,220 --> 01:18:45,012 - Giuliano? 856 01:18:48,140 --> 01:18:48,724 Giuliano? 857 01:18:50,809 --> 01:18:53,270 (gemendo) 858 01:18:56,565 --> 01:18:59,193 (urlando) 859 01:18:59,485 --> 01:19:02,571 Lo hanno ucciso! 860 01:19:02,863 --> 01:19:04,365 - Carmela, è sbagliato? 861 01:19:04,657 --> 01:19:05,658 - È morto! 862 01:19:05,950 --> 01:19:08,118 NO! 863 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Lo hanno ucciso! 864 01:19:10,496 --> 01:19:11,330 No, no, no! 865 01:19:13,791 --> 01:19:14,583 Assassini! 866 01:19:15,542 --> 01:19:16,335 Lasciami andare! 867 01:19:17,461 --> 01:19:22,383 L'hanno ucciso, il mio Julian. 868 01:19:22,758 --> 01:19:25,302 Lasciami andare, lasciami andare! Anch'io voglio morire. 869 01:19:25,594 --> 01:19:28,180 Non voglio vivere senza di lui. 870 01:19:29,515 --> 01:19:32,601 - Ha detto che qualcuno ha ucciso Julian. 871 01:19:32,893 --> 01:19:35,604 - Non ho nessuno! Nessuna famiglia! 872 01:19:35,896 --> 01:19:36,897 Ora hanno ucciso Julian, 873 01:19:37,189 --> 01:19:38,399 Non ho più niente per cui vivere. 874 01:19:38,691 --> 01:19:39,650 Lasciami morire! 875 01:19:40,734 --> 01:19:41,527 Giuliano! 876 01:19:43,696 --> 01:19:46,282 Eri tu. Lo ha fatto. 877 01:19:46,573 --> 01:19:47,574 Eri tu. 878 01:19:47,866 --> 01:19:48,492 - Me? Non so niente. 879 01:19:48,784 --> 01:19:50,202 - [Carmela] Sì, lo fai! Fate! 880 01:19:51,537 --> 01:19:52,997 Ce l'ha fatta! 881 01:19:53,289 --> 01:19:54,665 Maledetto il giorno in cui sono nato. 882 01:19:56,333 --> 01:19:57,418 - Carmela! 883 01:19:57,710 --> 01:19:58,377 Sei arrabbiato? 884 01:19:58,669 --> 01:19:59,253 - Maledizione a tutti voi! 885 01:19:59,545 --> 01:20:00,337 - Portala via. 886 01:20:00,629 --> 01:20:03,632 Accidenti a tutti voi! 887 01:20:03,924 --> 01:20:04,550 Lasciami andare! 888 01:20:06,635 --> 01:20:09,430 Voglio morire. Lasciami uccidermi! 889 01:20:10,556 --> 01:20:11,348 Lasciami andare! 890 01:20:12,558 --> 01:20:13,350 OH! 891 01:20:16,270 --> 01:20:18,647 (Carmela piange) 892 01:20:18,939 --> 01:20:21,275 (musica dolce) 893 01:20:23,610 --> 01:20:27,031 - Sorelle, possiamo trovarlo nessuna traccia nemmeno all'interno 894 01:20:27,323 --> 01:20:29,325 né fuori dalle mura del convento 895 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 di quello che Carmela dice sia successo. 896 01:20:32,411 --> 01:20:34,413 Dobbiamo presumere che stesse delirando. 897 01:20:36,665 --> 01:20:37,583 Come sta oggi? 898 01:20:39,501 --> 01:20:42,212 - Ha smesso di piangere e mormora frasi senza senso. 899 01:20:44,381 --> 01:20:46,759 - Che il Signore abbia pietà sulla nostra sorella Carmela. 900 01:20:47,760 --> 01:20:49,136 Preghiamo per lei. 901 01:20:54,391 --> 01:20:56,643 (musica dolce) 902 01:21:06,695 --> 01:21:10,449 (cantando in lingua straniera) 903 01:21:11,575 --> 01:21:14,036 (gemendo) 904 01:21:16,830 --> 01:21:20,584 (cantando in lingua straniera) 905 01:21:51,115 --> 01:21:51,698 - Gesù, 906 01:21:55,369 --> 01:21:57,079 Benedico 1.000 volte il momento 907 01:21:57,371 --> 01:21:59,498 che sei venuto al mondo. 908 01:22:01,834 --> 01:22:03,377 Tu che hai sofferto per noi. 909 01:22:04,420 --> 01:22:08,549 Tu la cui carne era umiliato e martirizzato. 910 01:22:10,634 --> 01:22:12,094 Puoi capirmi. 911 01:22:13,137 --> 01:22:14,680 Sei morto per i nostri peccati. 912 01:22:14,972 --> 01:22:16,098 Ti prego, perdonami. 913 01:22:20,269 --> 01:22:21,061 Ti scongiuro. 914 01:22:22,271 --> 01:22:24,314 Dammi la forza di continuare a vivere. 915 01:22:31,780 --> 01:22:33,657 Madre di Dio, 916 01:22:35,576 --> 01:22:37,119 intercedi presso tuo figlio. 917 01:22:39,204 --> 01:22:40,539 Ave Maria (prega in lingua straniera). 918 01:22:58,515 --> 01:22:59,308 Amen. 919 01:23:00,809 --> 01:23:04,605 (cantando in lingua straniera) 920 01:23:14,198 --> 01:23:15,574 - [Leader della preghiera] Attraverso il tuo morte e sepoltura. 921 01:23:15,866 --> 01:23:16,450 - [Gruppo] Liberaci, o Signore. 922 01:23:16,742 --> 01:23:17,534 - [Leader della preghiera] Attraverso la tua santa risurrezione. 923 01:23:17,826 --> 01:23:18,994 - [Gruppo] Liberaci, o Signore. 924 01:23:19,286 --> 01:23:20,537 - [Leader della preghiera] Attraverso la tua mirabile ascensione. 925 01:23:20,829 --> 01:23:21,997 - [Gruppo] Liberaci, o Signore. 926 01:23:22,289 --> 01:23:23,332 - [Leader della preghiera] Attraverso il venuta dello Spirito Santo, 927 01:23:23,624 --> 01:23:24,374 il piumino. 928 01:23:24,666 --> 01:23:25,626 - [Gruppo] Liberaci, o Signore. 929 01:23:25,918 --> 01:23:26,668 - [Leader della preghiera] Nel giorno del giudizio. 930 01:23:26,960 --> 01:23:28,337 - [Gruppo] Liberaci. 931 01:23:28,629 --> 01:23:29,630 - [Leader della preghiera] Madre del nostro Salvatore. 932 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 - [Gruppo] Prega per noi. 933 01:23:32,841 --> 01:23:35,093 - [Suora] Aiutala, presto. 934 01:23:38,597 --> 01:23:40,432 - Ciò che hai confessato è terribile. 935 01:23:41,600 --> 01:23:45,187 Perché una suora abbia a il bambino è una profanazione. 936 01:23:55,739 --> 01:23:57,574 Devi essere messo in cella di isolamento. 937 01:24:03,163 --> 01:24:05,040 Farò del mio meglio. 938 01:24:07,501 --> 01:24:10,420 Cercherò di mantenere il segreto entro le mura del convento. 939 01:24:12,297 --> 01:24:15,509 - Perdonami, mamma. Per favore, cosa posso fare? 940 01:24:17,135 --> 01:24:17,719 - Niente. 941 01:24:18,804 --> 01:24:19,721 Non puoi fare nulla. 942 01:24:21,557 --> 01:24:23,600 Non puoi distruggere il frutti del tuo grembo. 943 01:24:25,561 --> 01:24:28,146 (carrello che passa) 944 01:24:32,568 --> 01:24:34,611 - [Carmela] Cosa c'è, altri soldati? 945 01:24:37,197 --> 01:24:40,117 - No, no sono i carri, 946 01:24:40,409 --> 01:24:41,785 portando le donne dai loro uomini. 947 01:24:43,203 --> 01:24:45,080 -Oh, Giuliano. 948 01:24:46,415 --> 01:24:48,584 (urlando) 949 01:24:51,628 --> 01:24:53,547 - Carmela, devi essere forte. 950 01:24:56,633 --> 01:24:58,176 Il suo momento è vicino. 951 01:24:58,468 --> 01:24:59,344 Vai a prendere Sorella Rita. 952 01:25:00,637 --> 01:25:03,390 (Carmela geme) 953 01:25:10,564 --> 01:25:12,566 - Il suo nome sarà Julian. 954 01:25:12,858 --> 01:25:15,027 - Lo battezzeremo Julian. 955 01:25:15,319 --> 01:25:16,111 Che santo è? 956 01:25:17,237 --> 01:25:18,322 - Conosco un certo St. Julian. 957 01:25:18,614 --> 01:25:20,240 Era un soldato dell'Impero Romano. 958 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 San Giuliano Martire, si chiama. 959 01:25:22,534 --> 01:25:25,454 Ma anche quello umano, per il ospedali che ha contribuito a fornire. 960 01:25:27,789 --> 01:25:30,250 - È un nome così bello. 961 01:25:31,293 --> 01:25:33,337 (gemendo) 962 01:25:54,316 --> 01:25:56,360 (gemendo) 963 01:26:00,447 --> 01:26:02,324 - [Carmela] No! 964 01:26:02,616 --> 01:26:05,285 (Carmela geme) 965 01:26:12,167 --> 01:26:12,751 No! 966 01:26:14,127 --> 01:26:16,421 (urlando) 967 01:26:16,713 --> 01:26:18,090 No! 968 01:26:18,382 --> 01:26:20,300 (gemendo) 969 01:26:21,301 --> 01:26:23,053 - Di più, Carmela, di più. 970 01:26:24,346 --> 01:26:25,389 Spingere. 971 01:26:25,681 --> 01:26:27,599 (lamenti) 972 01:26:28,767 --> 01:26:30,602 Devi aiutarci. 973 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 Questo è tutto. 974 01:26:32,604 --> 01:26:34,022 Proprio così. 975 01:26:34,314 --> 01:26:36,233 Più difficile, non rilassarti. 976 01:26:36,525 --> 01:26:37,609 Ancora un po'. 977 01:26:37,901 --> 01:26:40,028 (gemendo) 978 01:26:41,154 --> 01:26:42,406 Vieni, vieni, vieni. 979 01:26:45,617 --> 01:26:46,618 OH. 980 01:26:46,910 --> 01:26:49,621 (gemendo) 981 01:26:49,913 --> 01:26:50,580 Questo è tutto. 982 01:26:51,832 --> 01:26:53,125 Di più. 983 01:26:53,417 --> 01:26:54,084 Oh, oh. 984 01:26:56,169 --> 01:26:56,753 OH. 985 01:26:58,672 --> 01:27:01,133 (musica dolce) 986 01:27:03,427 --> 01:27:05,721 (bambino che piange) 987 01:27:09,516 --> 01:27:10,475 Carmela. 988 01:27:10,767 --> 01:27:13,186 (bambino che piange) 989 01:27:19,151 --> 01:27:21,528 (suono di campana) 990 01:27:22,571 --> 01:27:24,990 - Se quello che ha la persona scritto in questo rapporto anonimo 991 01:27:25,282 --> 01:27:26,783 è un dato di fatto, è indifendibile. 992 01:27:27,743 --> 01:27:30,704 - Vostra Grazia autorizzerebbe? farmi indagare sul convento? 993 01:27:31,830 --> 01:27:33,165 - Lo farai. 994 01:27:33,457 --> 01:27:36,168 Andrò anch'io, e lo faremo rompere il sigillo del chiostro 995 01:27:36,460 --> 01:27:37,711 alla presenza della milizia. 996 01:27:39,087 --> 01:27:41,548 (porta che scricchiola) 997 01:27:46,636 --> 01:27:49,347 (porte che scricchiolano) 998 01:28:01,193 --> 01:28:03,153 - Quello che è successo qui è infame! 999 01:28:04,362 --> 01:28:09,117 Una piaga vergognosa non solo questo convento e la nostra diocesi, 1000 01:28:09,409 --> 01:28:12,120 ma l'intero religioso comunità del nostro Paese. 1001 01:28:13,121 --> 01:28:17,167 Ti avverto, nascondendo il colpevole è anche un peccato capitale 1002 01:28:17,459 --> 01:28:18,710 agli occhi della Chiesa. 1003 01:28:20,837 --> 01:28:25,050 E a meno che non ti arrendi liberamente al braccio secolare 1004 01:28:25,342 --> 01:28:26,468 questo demone che stai nascondendo, 1005 01:28:27,761 --> 01:28:30,430 siete tutti in combutta con il diavolo. 1006 01:28:30,722 --> 01:28:31,348 Ora! 1007 01:28:33,350 --> 01:28:34,601 Qual è la madre? 1008 01:28:40,398 --> 01:28:42,234 Voglio conoscere la madre! 1009 01:28:42,526 --> 01:28:43,193 - Lo è. 1010 01:28:45,779 --> 01:28:46,571 - SÌ. 1011 01:28:48,532 --> 01:28:50,575 E' vero. Sono la madre. 1012 01:28:50,867 --> 01:28:53,995 - No, sta mentendo. 1013 01:28:55,121 --> 01:28:55,747 Sono la madre. 1014 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 Le sorelle non lo dicono la verità. Sono la madre. 1015 01:29:01,461 --> 01:29:02,128 - Aspettare. 1016 01:29:03,630 --> 01:29:06,049 Non c'è niente di cui vergognarsi. 1017 01:29:06,341 --> 01:29:07,259 Sono la madre. 1018 01:29:07,551 --> 01:29:08,426 - Non è vero, sono la madre. 1019 01:29:08,718 --> 01:29:10,428 - Basta, silenzio! 1020 01:29:12,264 --> 01:29:15,392 Adesso lasciamo stare solo i colpevoli suora confessa il suo crimine. 1021 01:29:15,684 --> 01:29:17,102 - Sono la madre. 1022 01:29:17,394 --> 01:29:18,353 E' mio figlio. 1023 01:29:19,771 --> 01:29:22,524 - No, è mio figlio. - È mio figlio. 1024 01:29:22,816 --> 01:29:24,693 - Hai sentito, sono la madre. 1025 01:29:24,985 --> 01:29:27,028 - E' mio figlio. - E' mio. 1026 01:29:27,320 --> 01:29:28,613 (suore che gridano) 1027 01:29:28,905 --> 01:29:31,366 - Basta, basta! Silenzio! 1028 01:29:31,658 --> 01:29:32,993 - Sono la madre. 1029 01:29:34,286 --> 01:29:35,537 No, sono la madre. 1030 01:29:35,829 --> 01:29:36,496 (suore che chiacchierano) 1031 01:29:36,788 --> 01:29:39,666 - Se ogni suora lo pretende, tu ridi di me! 1032 01:29:39,958 --> 01:29:42,127 Adesso la diocesi chiuderà il tuo convento ribelle! 1033 01:29:42,419 --> 01:29:44,546 (suore che gridano) 1034 01:29:44,838 --> 01:29:48,508 (cantando in lingua straniera) 1035 01:29:56,391 --> 01:29:59,060 - Sono la madre. - Sono la madre. 1036 01:29:59,352 --> 01:30:02,981 (cantando in lingua straniera) 1037 01:30:20,707 --> 01:30:24,419 - Carmela, lo avrai partire con il bambino. 1038 01:30:25,503 --> 01:30:28,548 Se indossi questi vestiti da uomo, sarà più facile per te. 1039 01:30:30,383 --> 01:30:32,594 Tra poche ore lo faranno non sia rimasto nessuno qui. 1040 01:30:32,886 --> 01:30:33,720 Ci stanno mandando via. 1041 01:30:35,722 --> 01:30:38,058 I soldati stanno arrivando per accompagnarci domani. 1042 01:30:39,768 --> 01:30:41,353 L'ordinanza viene sciolta. 1043 01:30:42,520 --> 01:30:45,065 - Non sono degno del tuo sacrificio. 1044 01:30:45,357 --> 01:30:46,066 - Non è vero. 1045 01:30:46,358 --> 01:30:48,234 - Sarai trattato orribilmente 1046 01:30:48,526 --> 01:30:50,987 nei conventi dove sei a posto, vero? 1047 01:30:51,279 --> 01:30:52,364 - Non pensarci. 1048 01:30:54,449 --> 01:30:55,241 - Madre. 1049 01:30:57,744 --> 01:30:59,537 Madre, Dio ti benedica. 1050 01:31:00,622 --> 01:31:02,999 - È quasi l'alba. 1051 01:31:03,291 --> 01:31:05,210 Mamma, deve andare adesso. 1052 01:31:05,502 --> 01:31:07,629 (musica dolce) 1053 01:31:09,631 --> 01:31:10,423 -Carmela. 1054 01:31:13,510 --> 01:31:14,344 Andare. 1055 01:31:14,636 --> 01:31:16,763 (musica dolce) 1056 01:31:27,190 --> 01:31:29,651 (tintinnare delle chiavi) 1057 01:31:30,819 --> 01:31:33,279 (musica dolce) 1058 01:31:42,080 --> 01:31:44,416 (il bambino tuba) 1059 01:31:48,795 --> 01:31:50,463 (musica dolce) 1060 01:31:50,755 --> 01:31:52,966 - Vorrei salutare gli altri. 1061 01:31:53,258 --> 01:31:55,218 - No, sarà pericoloso. 1062 01:31:58,096 --> 01:31:59,222 Potresti mai perdonarmi? 1063 01:32:00,765 --> 01:32:02,934 - Ti ho già perdonato. 1064 01:32:03,226 --> 01:32:05,311 (musica dolce) 1065 01:32:05,603 --> 01:32:06,271 - Arrivederci. 1066 01:32:08,231 --> 01:32:08,982 Ti amo. 1067 01:32:09,274 --> 01:32:11,401 (musica dolce) 1068 01:32:20,201 --> 01:32:21,786 - Ecco i tuoi gioielli. 1069 01:32:23,747 --> 01:32:25,582 E altro ancora da parte di tutti noi. 1070 01:32:25,874 --> 01:32:27,167 Sarà utile. 1071 01:32:27,459 --> 01:32:29,586 (musica dolce) 1072 01:32:35,133 --> 01:32:36,051 - Grazie, sorella. 1073 01:32:38,636 --> 01:32:40,180 - Aspetta un po'. 1074 01:32:40,472 --> 01:32:41,973 Quando saremo tutti fuori posto, 1075 01:32:42,265 --> 01:32:43,433 vai ad aspettare vicino alla chiesa in rovina. 1076 01:32:43,725 --> 01:32:46,061 Vedrai una donna che si prenderà cura di te lì. 1077 01:32:47,729 --> 01:32:50,148 (musica dolce) 1078 01:33:07,540 --> 01:33:10,251 (cinguettio degli uccellini) 1079 01:33:20,303 --> 01:33:21,387 - Mi scusi, sorella. 1080 01:33:23,640 --> 01:33:25,475 Hai visto un giovane con un bambino? 1081 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 - Avrei dovuto vestirmi da uomo. 1082 01:33:31,856 --> 01:33:32,649 Non l'ho fatto. 1083 01:33:34,359 --> 01:33:35,527 Ma sono io quello che dovevi incontrare. 1084 01:33:35,819 --> 01:33:38,071 - Ma il tuo abito lo porti tutti i giorni? 1085 01:33:38,363 --> 01:33:39,531 O hai preso in prestito il velo? 1086 01:33:40,532 --> 01:33:42,325 - Se Dio ha accettato i voti che ho fatto 1087 01:33:42,617 --> 01:33:45,036 nel mio cuore, sono veramente una suora. 1088 01:34:02,303 --> 01:34:05,014 (cinguettio degli uccellini) 1089 01:34:25,368 --> 01:34:26,286 - Beh, aiutami. 1090 01:34:31,374 --> 01:34:32,625 Come ti chiami? 1091 01:34:32,917 --> 01:34:34,169 - Suor Agnese. 1092 01:34:35,628 --> 01:34:37,755 - Cosa farai da adesso in poi? 1093 01:34:39,674 --> 01:34:41,467 - Aiuta coloro che soffrono in questo mondo. 1094 01:34:48,099 --> 01:34:50,310 - Hai coraggio, sorella. 1095 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 (musica dolce per flauto)